🌟 사람은 지내봐야 안다

속담

1. 사람의 마음은 겉으로 보아서는 알 수 없으며 함께 오랫동안 지내보아야 알 수 있다.

1. ONE SHOULD EXPERIENCE A MAN TO KNOW HIM/HER BETTER: You have to get along with someone for a long time to completely know what he/she is because appearance can sometimes be deceptive.

🗣️ 용례:

♔ 신입사원 민준 씨는 사람이 눈치가 없고 답답해 보여요.
Newcomer min-joon looks unnoticed and stuffy.
♕ 사람은 지내봐야 안다고 했으니까 조금 더 지켜봅시다.
They said we'd know people, so let's wait and see.

사람은 지내봐야 안다: One should experience a man to know him/her better,人は付き合ってみないと分からない,Pour connaître quelqu'un, il faut vivre avec lui,hay que pasar tiempo juntos para conocer a la persona,يمكن أن يعرف الشخص بعد أن يمضي الوقت معه,(хадмал орч.) хүнийг нөхөрлөж байж мэднэ; хүний сайныг нөхөрлөж мэднэ, хүлгийн сайныг унаж мэднэ,(phải trải qua mới biết được con người), sống lâu mới biết đêm dài,(ป.ต.)ต้องใช้เวลาเรียนรู้อยู่ด้วยถึงจะรู้จักคน ; อย่าตัดสินคนแค่ภายนอก,nasi habis budi bersua,(досл.) с человеком надо пожить, чтобы его узнать,日久见人心,

💕시작 사람은지내봐야안다 🌾끝

시작 사

사 끝

시작 람

람 끝

시작 은

은 끝

시작 지

지 끝

시작 내

내 끝

시작 봐

봐 끝

시작 야

야 끝

시작 안

안 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 공연과 감상 (52) • 집 구하기 (159) • 학교생활 (208) • 날짜 표현하기 (59) • 건강 (155) • 대중 매체 (47) • 개인 정보 교환하기 (46) • 취미 (103) • 가족 행사-명절 (2) • 인간관계 (255) • 집안일 (41) • 가족 행사 (57) • 사건, 사고, 재해 기술하기 (67) • 소개하기(가족 소개) (41) • 교육 (151) • 문화 차이 (52) • 식문화 (104) • 정치 (149) • 보건과 의료 (204) • 문화 비교하기 (47) • 법 (42) • 환경 문제 (81) • 음식 설명하기 (78) • 지리 정보 (138) • 철학·윤리 (86) • 영화 보기 (8) • 종교 (43) • 실수담 말하기 (19) • 성격 표현하기 (110) • 시간 표현하기 (82)